|
|
Ulice,
miejskie place, skwery... te miejsca były na przestrzeni wieków świadkami
zmieniającej się sytuacji politycznej, która raz kazała im
przybierać jedną nazwę, to znów inną... W minionym stuleciu
bywało i tak, że ulica zmieniała swoją nazwę nawet trzykrotnie!
Do dzisiaj zdarza się niektórym Poznańczanom z przyzwyczajenia
powiedzieć, że byli na Marchlewskiego... czyli tak naprawdę - Królowej
Jadwigi...
Poniższy spis stanowi zestawienie różnych nazw tych samych ulic.
|
Nazwa
obecna
|
Nazwa niemiecka
(do
1918 r.)
|
Nazwa
używana przez Polaków równolegle z niemiecką
|
Nazwa
w latach 1919-1939*
|
Nazwa
w latach 1945-1989*
|
|
pl.
Bernanrdyński
|
Bernhardinerplatz
|
pl.
Bernardyński
|
pl.
Bernardyński
|
pl.
Bernardyński
|
|
Berwińskiego
|
|
Barska
|
|
|
|
Bukowska
|
Bukerstrasse
|
Bukowska
|
Bukowska
|
Świerczewskiego
|
|
Chwaliszewo
|
Wallischeistrasse
|
Chwaliszewo
|
Chwaliszewo
|
Chwaliszewo
|
|
Chwiałkowskiego
|
|
|
Szwajcarska
|
Chwiałkowskiego
|
|
Czartoria
|
|
Tamowa
|
|
|
|
św.
Czesława
|
|
Capriviego
|
św.
Czesława
|
św.
Czesława
|
|
Jana
Henryka Dąbrowskiego
|
Gr.
Berliner Strasse
|
|
Jana
Henryka Dąbrowskiego
|
Jarosława
Dąbrowskiego
|
|
Dominikańska
|
Dominikanerstrasse
|
Dominikańska
|
Dominikańska
|
Dominikańska
|
|
Droga
Dębińska
|
|
Dębińska
|
|
Bema
|
|
Działowa
|
Kanonenplatz
|
pl.
Działowy
|
pl.
Działowy
|
Działowa
|
|
Franciszkańska
|
Franziskanerstrasse
|
Franciszkańska
|
Franciszkańska
|
Franciszkańska
|
|
Fredry
|
Paulikierchstrasse
|
Fredry
|
Fredry
|
Fredry
|
|
Garbary
|
Gerberstrasse
|
Garbary
|
Garbary
|
Garbary
|
|
Gąsiorowskich
|
|
Alejowa
|
|
Gąsiorowskich
|
|
Głogowska
|
Glogauerstrasse
|
Głogowska
|
Focha
|
Głogowska
|
|
Góra
Przemysława
vel
Góra Przemysła
|
Schlossberg
|
Góra
Przemysława
|
Góra
Przemysława
|
Góra
Przemysława
|
|
Grochowe
Łąki
|
|
Południowa
|
|
|
|
27
Grudnia
|
Berlinerstrasse
|
Berlińska
|
27
Grudnia
|
27
Grudnia
|
|
Grunwaldzka
|
|
Cesarzowej
Wiktorii
|
|
Grunwaldzka
|
|
Gwarna
|
Victoriastrasse
|
Wiktorii
|
Gwarna
|
Lampego
|
|
św.
Jerzego
|
|
Jorka
|
|
|
|
Jeżycka
|
|
Forteczna
|
|
|
|
Kantaka
|
Bismarckstrasse
|
Bismarcka
|
Kantaka
|
Kantaka
|
|
Klasztorna
|
Klosterstrasse
|
Klasztorna
|
Klasztorna
|
Klasztorna
|
|
Kochanowskiego
|
|
Panny
Maryi
|
|
|
|
Konopnickiej
|
Goethestrasse
|
Goethego
|
|
|
|
Kosińskiego
|
|
Blacharska
|
|
|
|
Kraszewskiego
|
|
Jadwigi
|
|
|
|
Królowej
Jadwigi
|
|
|
Wały
Królowej Jadwigi
|
Marchlewskiego
|
|
pl.
Kolegiacki
|
Neuer
Markt
|
Nowy
Rynek
|
pl.
Kolegiacki
|
pl.
Kolegiacki
|
|
Kozia
|
Ziegenstrasse
|
Kozia
|
Kozia
|
Kozia
|
|
Krysiewicza
|
|
Piotra
|
|
|
|
Libelta
|
|
Królewska
|
|
|
|
Limanowskiego
|
|
Pokojowa
|
|
|
|
Ludgardy
|
Museumstrasse
|
Ludgardy
|
Ludgardy
|
Ludgardy
|
|
23
Lutego
|
Friedrichstrasse
|
Fryderykowska
|
Pocztowa
|
23
Lutego
|
|
św.
Marcin
|
St.
Martinstrasse
|
św.
Marcin
|
św.
Marcin
|
Czerwonej
Armii
|
|
al.
Marcinkowskiego
|
Wilhelmstrasse
|
Wilhelmowska
|
al.
Marcinkowskiego
|
al.
Marcinkowskiego
|
|
Matejki
|
|
Nowoogrodowa
|
|
|
|
Mickiewicza
|
|
Cesarska
|
|
Mickiewicza
|
|
Mottego
|
Gutenbergstrasse
|
Gutenberga
|
|
|
|
Niedziałkowskiego
|
|
Hanki
|
|
|
|
Niegolewskich
|
|
Augustowska
|
|
Niegolewskich
|
|
al.
Niepodległości
|
|
|
|
|
